本地化更新日志¶
线上中文手册¶
2022年09月04日¶
术语统一小修正，错别字修正，润色。
2022年07月05日¶
术语统一小修正，错别字修正，润色。
2022年05月21日¶
增加备份离线手册下载方式。
2022年03月12日¶
术语统一小修正，错别字修正，润色。
2021年11月20日¶
更新下载页面排版以及下载网址。
2021年10月12日¶
新增 JESTER LANTIRN 菜单，请从空对地 - 使用蓝盾子目录进入菜单。
2021年09月09日¶
术语小修正，错别字修正，润色。
新增 MLC 注释。
2021年07月21日¶
术语小修正，错别字修正，润色。
2021年06月30日¶
术语小修正，错别字修正，润色。
更新 JESTER 菜单，新增态势开关选项。
2021年06月17日¶
术语小修正，错别字修正，润色。
更新 ICEMAN 菜单。
2021年05月29日¶
术语小修正，错别字修正，润色。
2021年04月17日¶
驾驶舱章节精校对。
术语小修正，错别字修正，润色。
2021年02月17日¶
对中国水面舰艇的威胁符号进行了改动，增加071型坞登。威胁符号的改动是为了对应北约的代号，而不是将其对应为单个船只的名称。澄清一下，这些都是目前的bug，中国水面舰艇都显示为 N，将在即将到来的补丁中进行修复。
术语小修正，错别字修正，润色。
2021年01月01日¶
术语小修正，统一汉化组用词。
2020年12月17日¶
术语小修正，统一汉化组用词。
Jester 菜单更新，详见更新日志。
新增 ICEMAN 菜单翻译。
变更驾驶舱、总体设计以及武器章节 AIM-54 部分的 DDD 描述，以对应新导弹主动制导转交指令行为。
2020年11月18日¶
术语小修正，统一汉化组用词。
添加 F-14A 规格和 DCS 中不同版本至简介章节。
添加 F-14A-135-GR（后期型）面板和报警灯至驾驶舱章节中。
添加 TF-30 描述至总体设计和系统概述章节中。
添加关于 HB F-14 AIM-54 部分至武器系统和武器使用总览章节中。
添加 HB 官方开发更新系列文章至手册中 - 在中文本地化部分查看。
2020年09月30日¶
添加 Jester 指令菜单点击中央返回主菜单功能。
2020年09月23日¶
术语小修正，统一汉化组用词。
武器系统和武器使用总览章节精校。
总体设计章节 AN/ALE-39 - 编程面板部分修正、LAU-138 部分修正。
Jester 汉化菜单重新加入在线手册！
2020年08月27日¶
术语小修正，统一汉化组用词。
2020年08月11日¶
总体设计和系统概述章节重新翻译和总校对完成。手册第二版发布！
发动机和油门控制部分 - 抛离系统部分重新翻译。
正常程序校对更新。
应急处置程序校对更新。
DCS 特定功能校对更新。
暂时移除 Jester AI指令菜单章节。（WIP）
2020年07月16日¶
中央大气数据计算机（CADC）部分重新翻译。
AN/AWG-9 武器控制系统（WCS）部分重新翻译。
2020年06月18日¶
AN/APX-76 IFF 问询器部分重新翻译。
2020年06月11日¶
LANTIRN 部分重新翻译。
电视摄像套件（TCS）部分重新翻译。
2020年05月21日¶
本地化文件改为四种下载方式，网盘内包括了离线手册和汉化文件。
AN/ALR-67 雷达告警接收机（RWR）重新翻译。
AN/ALE-39 对抗布撒套件重新翻译。
AN/ALQ-126 DECM 重新翻译。
缩写章节修正和统一用词。
2020年04月25日¶
本地化文件改为三种下载方式，方便用户进行下载，网盘下载为备用。
2020年04月23日¶
改进文件下载方式。Github 用户请勿使用镜像站本地下载
2020年04月18日¶
部分用词统一至汉化组
2020年03月18日¶
cockpit.po 缺失翻译更新
weapon.po 格式和图片小修改
统一和修改通信部分用词
导航部分精对准完成
2020年02月15日¶
统一weapon、general和驾驶舱用词。
2020年02月01日¶
更新cockpit、weapon和accr章节po。
武器系统和武器使用总览章节校对。
首字母缩写和简称章节词条更新。
2019年12月23日¶
“总体设计和系统概述”章节中，通讯系统部分大量翻译修正。更新navgrid插图，感谢 衣柜上的学姐 嵌字。
2019年12月2日¶
更新了“总体设计和系统概述”章节内的翻译，添加NAV GRID章节，更新了CAP章节。
2019年04月12日¶
更新了“总体设计和系统概述”章节内的翻译并修复了排版错误
2019年04月04日¶
更新了“总体设计和系统概述”章节内的翻译
2019年03月25日¶
更新了“总体设计和系统概述”章节内的翻译。
添加了JESTER AI指令菜单参考页。这是一个交互式页面，点击相应的选项来切换至子菜单
游戏中文本地化文件¶
2022年07月06日¶
更新按键汉化。
更新部分任务翻译。
新增最后时刻战役汉化。
返德者战役文本校对。
2022年03月12日¶
更新按键汉化。
更新部分任务翻译。
更新返德者行动中文封面。
2021年05月21日¶
删除汉化包，所有本地化文件已集成进游戏。
2021年04月17日¶
更新反德者行动战役超级航母版。
所有任务更新对应 DCS 2.7 版。
2021年01月01日¶
更新反德者行动战役！
2020年12月17日¶
按键汉化更新。
2020年11月19日¶
按键汉化精校对更新。
快速任务修复。详情查阅DCS World 2.5.6.57949开放测试版更新日志。
2020年09月23日¶
按键汉化更新。
快速任务修复。详情查阅DCS World 2.5.6.55363开放测试版更新日志。
2020年08月27日¶
按键汉化更新。
快速任务修复和新增多人任务。详情查阅DCS World 2.5.6.54046开放测试版更新日志。
2020年08月19日¶
按键汉化校对/更新。
新增快速任务、任务修复。详情查阅DCS World 2.5.6.53756开放测试版更新日志。
2020年07月16日¶
训练 AWG-9 任务1-5用词统一。训练 Case I 起飞教程用词统一。
暗夜猎手 SP MP、恶犬出没 QS SP MP、伊朗鞭打者对抗 SP MP文本修正。
按键汉化更新/统一手册。
2020年06月11日¶
改为天翼网盘下载汉化文件和离线手册。
删除汉化包内的战役（已集成进游戏，感谢kaba的支持）。任务更新，详情查阅DCS World 2.5.6.50726开放测试版更新日志。
2020年05月21日¶
训练任务校对完毕。
战役文本/任务更新、按键汉化更新，详情参阅DCS World 2.5.6.49314开放测试版更新日志。
2020年04月18日¶
部分教程校对，详情进度查看中文本地化制作页面
按键汉化更新
训练任务修复。详情参见DCS World 2.5.6.47224开放测试版更新日志
2020年03月18日¶
加入部分翻译.psd
2020年02月15日¶
更新多人和单人任务，更新按键翻译。详情参见DCS World 2.5.6.43453 开放测试版更新日志
2019年12月23日¶
更新CTB战役。详情参见2.5.5.41256开放测试版更新日志
2019年11月28日¶
修复任务“HB Tomcat Iran Flogger Faceoff Coop”触发。更新messages.mo。
2019年11月02日¶
更新了战役、单人/多人任务“恶犬出没”与诺曼底空战训练快速任务。详情参见2.5.5.38756开放测试版更新日志
2019年10月07日¶
更新了恶犬出没任务失败逻辑。
2019年09月07日¶
更新了HB Watching the Devildog恶犬出没单人、多人和快速任务。更新了多人任务的文本。由于任务体积增加，现加入第三分包。
2019年08月13日¶
更新了战役汉化，以及新加的单人/多人任务HB Pitching Deck翻译。
2019年03月25日¶
更新了按键设置/驾驶舱提示本地化文件，添加了F-14特殊设置中的文字翻译，并修复了自定义驾驶舱功能。
2019年03月19日¶
更新并修复了按键列表和驾驶舱提示中的部分翻译。